Erstes Kleid [DE][ENG]



Das ist es, mein erstes Kleid! Als Basis habe ich ein Schnittmuster aus Burda (6/2016 #108) benutzt. Um das Kleid etwas eleganter zu machen, habe ich noch zwei Volants hinzufügt (Burda Schnittmuster 2/2017 #106A).
Here you are, my first dress! It's based on Burda (6/2016 #108) Pattern. I have added a valance from Burda 2/2017 #106A, which I already used, by making my Fasnacht Blouse.


Zwischen zwei genähten Teilen habe ich noch etwas violetes Futter angenäht. Die Farbe hat mir so gefallen, dass ich sie unbedingt mit meinem gepunktetem Stoff verbinden wollte.
I liked this purple lining so much, that I also have added some between two pieces of fabric. I think it makes a perfect match with my polka dot fabric.

Zusätzlich habe ich noch ein kleinen Gürtel kreiert, da ich sehr gern enge Kleider habe. Die zwei kurzen Teile kann man hinten zu einem Knoten binden - ja, ich weiss, eine Schleife wäre etwas schöner - dafür hatte ich leider nicht genug viel Stoff. 
When I finally fitted my dress, how wide it actually is. To avoid adding zipper or buttons, I created a small belt. This two schort parts canbe ind at the back/ or front. I know, that a bow would be better, unfortunatelly I did not have enough fabric to make a longer belt.
 

Das schöne Futter befindet sich auch unter dem Volant und Gürtel.
One finds this beautiful lining also under my belt and under the frill.


Vor allem hinten sieht den Volant sehr gut aus! Ich bin sehr zufrieden mit meinem ersten Kleid. Vor allem die Stoffkombination finde ich wirklich Spitze!
I think my frill looks perfect at the back. You see how this two purple part are matching? I think it is my small masterpiece!


Etwas worauf ich beim nächsten Mal mehr aufpassen sollte, ist das Muster. Es wäre etwas schöner, wenn die Punkte bei den Nähten besser zusammenpassen. Diesen Stoff kaufe ich mir sicher nochmals (Butinette). Er ist schön und muss nicht gebügelt werden. Und so sieht es an mir aus → Klick
Next time, I need to  be more carefull about the pattern. It would be much better, when dots matching by meeting. But anyway, this is a very pretty Pattern, so I would like to buy it one more time! I do not need to iron it and it loks unbelievable on me → Klick


Keine Kommentare:

Powered by Blogger.