50's Kleid [DE/ENG]


Dieser schöne Stoff habe ich am Anfang meiner Nähabenteauer gekauft. Schon dann wusste ich, dass aus ihm ein Vintage-Kleid enstehen wird. Den Stoff habe ich 3 Monate in der Schublade gelagert bis ich ein passendes Schnittmuster gefunden habe. Das Traumkleid habe ich in einer alten Ausgabe des Burda Easy 1/2016 nr 2B gesehen. Obwohl das Schnittmuster perfekt ist, habe ich fünf Änderungen durchgeführt:
I have bought this beautiful fabric three months ago - at the beginning of my sewing adventure. I have been storing it in my drawer for over 2 months now and today is the day! I have found a perfect dress a dream one (!) in Burda Easy 1/2016 2b it is still available on www.burdastyle.de). This pattern is really lovely, but despite that - i have made five changes in it. Here they are:

  Beim Dekolleté habe ich ein anderen Stoff angenäht um noch mehr Vintage Stil zu erhalten.
There is some white Fabric by the neckline (my idea), just to give it something more Vintage Style


Hinten habe ich keinen Ausschnitt (siehe Burda Easy 2b original)– aber nicht absichtlich! Ich habe diesen Punkt versehen und bin der Burda-Anleitung nicht richtig gefolgt.
At the back - there is no snip - i just forgot about this! i din not read an instruction with enough attention! It' s a pity - I think it looks reaaly great with it!

Bei meinem Kleid kreuzen sich die Träger nicht. Ich habe sie gerade angenäht, da ich es nicht gerne habe, wenn man den BH sehen kann.
In my vision shoulder strap are not crossing over. For me it is much more comfortable to wear



  Der untere Teil ist statt aus dem Schnittmuster, aus zwei Stoffteilen (80/140 cm) gebaut. Deshalb ist mein Rock viel mehr gefaltet und noch mehr Vintage! (genau so wie beim Etno Rock)
The bottom of my dress is made of two parts (80/140cm) faltes like in my Etno Skirt or a Bird - Skirt). I had 2 meter fabric, so i had a chance to give this dress much more volume



Ich habe keine Knöpfe angenäht! Sie waren sowieso nur provisorisch (es gibt ein Reissverschluss), deshalb habe ich mich entschieden sie auszulassen.
There is no buttons at my dress -  they had no function anyway (there is a zipper on the left side of a dress) - so i just moved them out



👀🌸🌼🌺🍓🌻 Meine Erfahrung mit Burda Easy 🍍🍅🌴🍀🌹✂

 

Ich bin positiv überascht, wie einfach ist es, mit Burda Easy zu nähen! Es gibt viele Bilder und ausführliche Beschreibungen, die genau zeigen was gemacht werden soll. Und vor allem – die Arbeit mit den Schnittmustern - Easy Peasy! Es gibt nur ein Schnittmuster auf dem Blatt, deshalb muss mann es gar nicht durchzeichnen, einfach gleich die richtige Grösse ausschneiden. Ich habe Mitleid mit allen Leuten, die von Burda Easy zu Burda Style wechseln, da da die Arbeit mit Schnittmuster eine knifflige Aufgabe ist!

👀🌸🌼🌺🍓🌻 My experience with Burda Easy 🍍🍅🌴🍀🌹✂

I am very glad, that i bought this magazine. It is so easy to work with that one! There is a lot of photos and very specific description which explain step by step how this dress should be made. And first of all! this work with a pattern - amazing! There is only one pattern at one page - so you do not need to copy it - just cut and sew! It's just a pity that the ones in Burda Style are not looking so well! There are many many pattern at one site and there is also a problem (for me) which line is this correct one!

Keine Kommentare:

Powered by Blogger.