Dragon dress (Pinaforedress, Latzkleid)


Vor zwei Monaten habe ich so ein Rock gemacht- Burda 6/2017#116 schau hier. Leider war ich nicht so unglaublich zufrieden mit meinem Endprodukt - deutlicher gesagt - ich hatte es noch nie an!  Gestern, tief in menen Schrank habe ich noch etwas Stoffresten gefunden. Nicht viel, etwa 2 düne Streifen. Und daraus habe ich etwas entwickelt...

I have remake my skirt i have done two months ago → from Burda Pattern 6/2017#116 look here.Why? I just did not like it this green pocket. They were not sewn perfectly and they were... green! That means they were easy to see from a mile! I have found some odments, so I have made some changes... 

Der vordere Teil besteht aus zwei rechteckigen Teilen (34x30 +inkl 2 cm Nahtzugabe), die zusammengenäht sind, plus etwas Vlizeline (6x28 cm um den Stoff in oberen Teil des Rechtecks zu verstärken - da wo die Knopflöcher gemacht sind). Meine Träger sind 65 cm lang und 4 cm breit. Auf den Trägern sind die Knöpfe angenäht und auf dem "Korsett" habe ich Löcher gemacht. Normalerweise ist es bei solche Latzkleider umgekehrt, ich wollte aber nicht, dass die Endungen der Träger zu sehen sind.

The front part consists of two rectangle parts (34x20+inkl 2cm for seam allowance). I have sewed them together and additionally, there is also some interlining (only a small peace 6x28cm) placed at the level of button-holes - just to make this part of the dress a little bit stronger. My suspenders are 65x4 cm long. There are two buttons on them, and there are button holes on the "corset".


Jetzt ist es an der Zeit, meine Taschen zu verstecken. Wie? Wie so oft bei mir... mit Falten! Den Stoff (ein Teil von 160x9 cm) habe ich ganz spontan gefaltet, dann Stecknadeln angebracht und genäht.
⏰ Nicht vergessen zuerst die Ansatzlinie mit Zickzack versäubern! ⏰
Now is the time to hide my pockets. How? Always the same - with a pretty frill!I have cut two long strips (160x9 cm), I waved them, then pined them down with some pins and sewed.
⏰ Do not Forget about seam finishing before you begin to wave the fabric! ⏰


Meine Falten sehen jetzt wie Drachenschuppen aus! Super! Ich bin zufrieden mit meinem Projekt! Mit dem weissen Hemdli sieht es so niedlich aus! So süüüss! Ich werde wie ein kleines Mädchen aussehen! Anna ist wieder 6 Jahre alt! Juhuu!

My frill looks like dragon scales! I love it! I am very happy with my project! It looks so sweet with this white shirt! I will look like a 6 years old girl in this dress!


Und die grünen Taschen sind... versteckt! Mission completed!

And my green pockets... where are they? ahh here... now they are hidden! Mission complete!


Keine Kommentare:

Powered by Blogger.